Maria Pena spent more than two years searching for the right space — a venue with ceilings high enough for lobs, foot traffic to introduce newcomers, and room for a real community hangout.